de moliere- mise en scène : georges berdot

avec : lequel son père spirituel georges berdot (auteur, metteur en scène, comédien) joue un rôle prépondérant, a présenté au fil de ses 40 ans d'existence plus de 50 créations : "don quichotte", "falstaff", "fracasse", "chanteclerc", "le bourgeois.."   "le médecin..", "tartuffe"... la plupart ont été présentés chez nous pour votre plus grand plaisir, cette année, ils ont décidé de s'attaquer à l'un des plus extraordinaires personnages : "  dom juan ".

 « l'âge venu, nous nous sommes enfin décidés, expliquent-ils, à aborder ce personnage monstre de par son amoralité et son appétence de vie. » libertin, séducteur, infidèle, ne croyant à rien d'autre qu'à lui-même, dom juan reste un personnage fascinant, libertaire, rebelle aux dieux et aux hommes.

dom juan accumule les conquêtes amoureuses et les transgressions sociales. il « joue » avec ceux qui l'entourent et les méprise souvent.. mais dom juan, et c'est là tout son paradoxe, ne peut nous être totalement antipathique. certes cruel, son indépendance nous séduit, il n'a peur de rien, et regarde la mort comme une nouvelle conquête. et puis, si dom juan a souvent été présenté comme une tragédie, molière lui-même considérait sa pièce comme une comédie et on y rira beaucoup... dont acte.

d'anton tchekov - mise en scène j .marie broucaret

oncle vania est prématurément usé par une vie de labeur au service de sa famille, et de sa propriété. a vivre dans la vieille maison, entouré de sa mère, de la nourrice, et de sa nièce orpheline, il s'est un peu oublié. la visite des parents de la ville, , fait dérailler le traintrain. le beau-frère, professeur qui se la pète, écrase son entourage, impose ses horaires. son épouse, dans son ombre, attire les hommes comme un soleil. tout ce monde est à côté de ses pompes. ». par l'alcool, par l'amour, par l'ennui, par la maladie, les personnages entament et compromettent leur capital de vie.
mais, et c'est cela qui captive et émeut, ils ne se résignent pas pour autant , leurs rêves amoureux, écologiques ou littéraires les animent, les bouleversent et offrent un théâtre, à leurs vies.: un corps usé et des rêves intacts et incandescents. c'est également au nom de cette vitalité rafistolée que nous n'oublions pas l'humour. tchekhov voulait que l'on rie aussi de leurs ridicules, parfois dérisoires et grotesques..

c'est une comédie douce-amère où deux langues, le basque et le français, se répondent et se conjuguent. deux langues pour dire que la vie continue, envers et contre tout, avec les restes de ce qui fut et l'espoir de ce qui vient (.le spectacle est bien entendu sur-titré) que dire , pour vous conduire à découvrir cet "oncle vania" sinon que l'on a trouvé cette version magnifique et que nous sommes particulièrement heureux d'accueillir enfin cette si belle compagnie à arnaga

cie chaplin /auxenel et

 grenier de babouchka

"la belle vie"

de jean annouilh - mise en scène : j .philippe daguerre

avec c'est à partir d'un amour partagé pour l'oeuvre d'anouilh que annie chaplin, jacques auxenel et j-philippe daguerre ont décidé de s'attaquer à une de ces pièces.

  sachant l'intérêt artistique que j.philippe portait à l'oeuvre de son père, colombe anouilh lui fit parvenir cette comédie révolutionnaire, qui a la particularité d'avoir été écrite en1979 pour être filmée par la télévision . « la belle vie » est donc une pièce inédite sur les planches.

les révolutionnaires viennent de prendre le pouvoir. les prisons  sont pleines d'aristocrates et de bourgeois. ils attendent leur exécution mais il ne faut pas que le peuple oublie. (...) le gouvernement décide donc que, dans chaque ville, une famille bourgeoise sera épargnée, elle continuera à vivre à sa façon et le peuple sera admis, pendant ses loisirs, à venir la regarder vivre pour ne pas oublier . ce" musée du peuple "va servir à l'édification des masses laborieuses. au delà de la langue toujours aussi belle et implacable d' anouilh, se glisse un cocktail explosif de situations comiques où tout le monde en prend pour son grade, où l'auteur passe en revue les défauts de la nature humaine, et les clichés inhérents aux ordres sociaux et politiques

cruel , tendre et ludique, dérisoire et léger...mais terriblement humaniste

annie chaplin est la dernière fille du célèbre charlot, elle a exercé ses talents depuis 87 auprès  de gens aussi célèbre que maurice béjart ou robert altman

le grenier de babouchka bénéficiait d'une carte blanche l'an passé à arnaga et c'est notre salle qui aaccueilli ce spectacle en résidence de création durant l'été 2010

une coproduction théâtre des
chimères, translatines, accords, la compagnie des hommes et l'institut culturel
basque.

cela s'appelle «ema bide» et ne
se jouera que 4 fois, ce spectacle met en scène 9 femmes du pays basque , une
de cambo ,l'autre d'itxassou, l'une de st jean de luz , l'autre d'hasparren...
elle ont entre 19 et 80 ans et racontent leur pays basque.

et c'est le petit texte de
didier ruiz, metteur en scène du spectacle, qui en parle le mieux...

«au pays basque, en 2011, des
femmes vivent, travaillent ou se souviennent. elles sont les témoins et les
détentrices de ces petits trésors que l'on ne trouve nulle part ailleurs qu'au
fond de leurs yeux. des bouts de chansons, des bouts d'histoires, des bouts de
visages, de paysages, de recettes de cuisine, d'expressions qui n'ont jamais
dépassé l'enceinte du foyer, d'odeurs d'enfance. elles sont à l'origine de tout,
elles sont là depuis le début et seront là jusqu'à la fin. elles portent leur
regard de femme avec une culture forte, une identité forte, un savoir faire,
une différence, elles nous parlent de leur place, elles nous racontent leur
monde avec leurs mots, leurs chansons, elles nous décrivent leurs rêves, elles
nous décrivent leurs paysages à travers la fenêtre de la maison. ces femmes
sont étudiantes, sportives, paysannes, mères au foyer, ouvrières, retraitées,
syndicalistes, religieuses, enseignantes, sans emploi, bénévoles, militantes...

toutes avec des destins
ordinaires et pourtant toutes héroïnes à leur manière, toutes extraordinaires.

elles ont entre 19 et 75 ans, elles ont envie
de partager, de vivre une expérience unique, de laisser une empreinte humble
mais sensible. je leur propose de partager en
douceur toutes ces expériences qui font leur unicité, leur beauté.

je leur propose de les
accompagner en douceur jusqu'à la restitution de ce travail, devant un
auditoire, comme à la veillée.» didier ruiz

douina boujlal,  jeanne
duhalde,  maite duhalde,xabina
lerissa,  amélia mendiboure,  marguerite minjou, jeanne pochelu, xantiana
recalt, anne-marie vergés.